Le succès de The Chosen n’est plus à démontrer. En septembre dernier, cette série emblématique sur la vie de Jésus et de Ses disciples a battu le record Guinness de la saison la plus traduite, avec plus de 80 traductions de la toute première saison accessible dans le monde entier. La saison 5, elle, est disponible en français avant l’arrivée de l’avant-dernière à Pâques… Détails avec Anne-Laure Maladira, référente de The Chosen France.

L’engouement des ambassadeurs est vraiment encourageant. Ils se mobilisent, vont au cinéma, en parlent autour d’eux. Jésus, même au travers d’une série, change des vies.

The Chosen est un projet d’envergure, avec sept saisons à terme diffusées, dans plus de 600 langues dans le monde. Les 5 premières saisons sont accessibles en français au public francophone sur l’application officielle américaine, car il existe un décalage de diffusion entre les États-Unis et la France.

Au niveau des droits, nous sommes obligés de respecter une certaine chronologie. Une fois la série sortie au cinéma, nous sommes obligés d’attendre un certain délai pour qu’elle sorte sur les plateformes, puis à la télévision. Ensuite seulement, elle arrive gratuitement sur l’application américaine et après, sur les plateformes gratuites comme l’application française, afin d’assurer les frais de production.

Sur le site en français, plusieurs ressources exclusives sont mises à disposition pour diffuser la série et organiser des événements grand public ou en groupe plus restreint, une manière d’aller au-delà de la série, vers une appropriation personnelle de cette foi en Jésus-Christ.

Personne ne force les gens, nous leur permettons simplement d’ouvrir une porte vers l’univers The Chosen pour connaître cette série qui est accessible à tous. Chacun fait son chemin particulier. Si cela ouvre une porte vers Jésus et vers l’accomplissement personnel de sa foi, c’est super. On laisse les gens libres, mais c’est vrai que cette approche permet d’ouvrir une porte vers le spirituel et vers l’histoire de Jésus, comme on n’a pas pu le faire pendant des années parce que cette série suit les codes des séries habituelles.